1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Staff Response Algunos errores

Discussion in 'Errores de localización' started by Elid, Mar 12, 2018.

  1. Elid

    Elid Dender Archer 61 EU

    Joined:
    Feb 16, 2016
    Messages:
    189
    Likes Received:
    64
    Aquí va mi aportación, he visto muchos mas, pero no pude o se me paso en el momento hacer capturas, eso significa que ya pondré mas adelante mas.

    2018-03-01_93259063.JPG
    En esta imagen, el horario de las guerras de nodos, en la parte de abajo aun no esta traducido. (Ya puestos los horarios podrían ser correspondientes)

    2018-03-01_104348110.JPG
    "Mi hija Eileen aun es un poco marchosa, pero es buena chica." creo que lo correcto seria "Mi hija Eileen aun es un poco rebelde, pero es buena chica."

    2018-03-01_108716987.JPG
    En la descripción de objeto pone , "+5% de resistencia a empellón/ingravidez" , ¿empellón no seria mejor sustituirlo por empujón?

    2018-03-01_112930975.JPG
    El botón "Feed All" aun no fue traducido, podría ponerse "Alimentar todas"
     
    GM Peperoncino likes this.
  2. CM Servantes

    Community Manager

    Joined:
    Dec 1, 2017
    Messages:
    1,679
    Likes Received:
    2,040
    ¡Hola Elid!

    Acabo de mandar ahora mismo estos errores al equipo de localización.

    Gracias por tu dedicación. :)


    Un saludo.
     
    Elid likes this.
  3. Elid

    Elid Dender Archer 61 EU

    Joined:
    Feb 16, 2016
    Messages:
    189
    Likes Received:
    64
    Aquí os traigo algunos errores/sugerencias mas.

    View attachment 94230

    Siguiendo el orden de arriba a bajo.
    - Coz ( Coz ↑+F )
    - Coz Frontal ( Coz Frontal F )
    - Derrape ( ← o → + ↓ mientras galopas )
    - Esprint ( ↑ + Mayus. Requiere: Silla de Montar )
    - Aceleración Inicial ( Haz un caballito con ESPACIO y luego usa ↑ )
    - Salto Largo ( ESPACIO mientras galopas )
    - Aceleración Instantánea ( F mientras galopas )
    - Movimiento Lateral ( ← o → )
    - Viraje Rápido ( ↓ )
    - Salto Continuo ( Un salto tras otro )
    - Relinchar ( ESPACIO Requiere: Estribos )
    - Precaución ( Frena frente al borde de una caída )
    - Desmontar Rápido ( Desmontas de forma rápida cuando galopas)
    - Frenada en Seco ( Mientras galopas ↓ )
    - Carga ( Q Requiere: Testera )
    - Doble Montura ( Un pasajero adicional del gremio o de grupo )

    Eso solo son sugerencias, usarlas como mas guste, la habilidad de "Cabalgada Rápida" no me queda muy claro que es o que hace.
     
    GM Peperoncino likes this.
  4. GM Peperoncino

    Game Master

    Joined:
    Feb 7, 2018
    Messages:
    884
    Likes Received:
    176
    Hola @Elid

    Gracias por el aporte, ya fue enviado al equipo de localización.

    Saludos.
     
    Elid likes this.

Share This Page