1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Staff Response Error en descripción de arco largo liverto y efectos de objetos

Discussion in 'Errores de localización' started by Cukojin, Mar 15, 2018.

  1. Cukojin

    Joined:
    Mar 1, 2018
    Messages:
    11
    Likes Received:
    8
    En el arma liverto pone: efecto de objeto: -3 nivel de golpe crítico. Debería poner +3 de índice de golpe crítico o +3 de nivel de índice de golpe critico.
    Como he dicho debería poner +3 de índice de golpe crítico, o bien +3 al nivel de índice de golpe crítico. Puede llevar a error que en "p" ponga índice de golpe crítico y en la descripcion de la pieza de equipo diga nivel de golpe critico sin mas
    En inglés lo pone siempre igual.

    Otro fallo sería: en las piezas de equipo pone tipo de refuerzo, bien, pues debajo en efectos del equipo pone (efectos de mejora), debería poner siempre efectos de refuerzo o bien poner tanto arriba como abajo efectos de mejora, lo uno o lo otro, en inglés siempre pone lo mismo, enhancement tipe y enhancement efect.

    Otro detalle: en efectos de mejora (refuerzo) pone siempre ataque y una flechita hacia arriba, sería más lógico que lo pusiera como en inglés: aumento de los PA, o algo así

    Gracias:)

    No puedo subir foto desde el móvil, demasiado grande el archivo
     
  2. Cukojin

    Joined:
    Mar 1, 2018
    Messages:
    11
    Likes Received:
    8
    Otro error:
    1- los memory fragments se llaman fragmentos de memoria, bien. Pues en los pergaminos pila fe, de reliquias etc pone: podrás obtener: recuerdo efímero refiriéndose a fragmento de memoria. Deberia poner lo mismo en todos lados para no llevar a error.
    2- en las reliquias antiguas pone: esquirla de cristal de la reliquia antigua, en cambio en la web oficial, por ejemplo en el evento que empezó el día 7 https://m.blackdesertonline.com/news/view/1103 . Pone reliquia de cristal antigua (me parece más corto y más correcto que la descripción ingame.
     
  3. Cukojin

    Joined:
    Mar 1, 2018
    Messages:
    11
    Likes Received:
    8
    El tema de los memory fragments ya se ha arreglado, ahora se llaman siempre recuerdo efímero.
     
    GM Peperoncino and CM Servantes like this.
  4. GM Peperoncino

    Game Master

    Joined:
    Feb 7, 2018
    Messages:
    884
    Likes Received:
    176
    Hola de nuevo @Cukojin

    He informado de esto al equipo de localización.

    Saludos.
     

Share This Page