1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Staff Response Sugerencia: "Nombre del clan" puede inducir a errores

Discussion in 'Errores de localización' started by 280, Feb 28, 2018.

  1. 280

    280 Holylight Valkyrie 58 EU

    Joined:
    Apr 7, 2016
    Messages:
    13
    Likes Received:
    5
    Le regale el juego a una amiga que hace tiempo me dijo "si no esta en español no lo quiero" y bueno como ya esta pues digamos que se tiene que tragar su palabras.

    a lo que voy, al empezar para hacerle el personaje le dice "Ajustes del nombre del clan" a lo que me pregunta que si ya tiene que hacer una "guild", a lo que yo le he dicho que eso es el "nombre de la familia" o el apellido que llevaras con todos tus personajes y claro, ahí va mi sugerencia.

    Seria posible cambiar "Nombre del clan" por "Apellido" o "Familia"?, el texto quedaría como "Ajustes del Apellido o Ajustes de la familia"


    Y de paso, el texto de la ventana de
    del clan que pone:
    *First letter must be in upper cases.
    Alphabet, numbers and underscore are allowed.

    La primera letra debe estar en mayúsculas
    Se permite el alfabeto, números y guión bajo.

    Un saludo!
     
    inventao and RIPTOR like this.
  2. CM Servantes

    Community Manager

    Joined:
    Dec 1, 2017
    Messages:
    2,461
    Likes Received:
    2,799
    Hola 280,

    He sugerido el cambio al equipo de localización.


    Un saludo.
     
  3. 280

    280 Holylight Valkyrie 58 EU

    Joined:
    Apr 7, 2016
    Messages:
    13
    Likes Received:
    5
    muchas gracias
     

Share This Page