In certain situations Weapons will bug and make abilities not able to be used. I have found it most common on Archer and sometimes on Witch. Most common time is after using V ability and coming out of V protections. Other times are random or happen after being CC'd or desync. To fix this issue you must un-equip and re-equip weapons (all) (mainhand,offhand,awakening) for abilities to become usable again.